Martin si sente colpevole quando un ragazzo, che era appena passato accanto a lui facendo jogging, viene rapito. I suoi colleghi cercano allora di rassicurarlo dicendo che la sua presenza sulla scena del crimine è stata un aiuto, piuttosto che un fallimento.