Martin e Danny sono stati vittima di un'imboscato mentre trasportavano un prigioniero dal carcere alla prigione. Martin è in gravi condizioni, mentre Danny, che è stato solo ferito marginalmente, è sulle tracce dell'uomo che ha ridotto in quelle condizioni il suo collega.