Jack e i suoi sono alla ricerca di una ragazzina di quindici anni che vive con il nonno e che è stata vista per l'ultima volta ad un internet café. Nel frattempo, Sam riceve la visita della sorella, con la quale non aveva alcun rapporto da molto tempo.