La tragica morte del paziente Buglio fa sorgere qualche sospetto tra i medici dell'ospedale: sarà stata davvero una fatalità o forse si è trattato di qualcosa di più? Nel frattempo, il dottor Gioslot rivive un dramma della sua infanzia.