I poliziotti indagano su una sparatoria che ha visto coinvolto anche un membro delle forze dell'ordine. Christine flirta con il suo nuovo architetto. Ben introduce Anthony nel suo mondo. Un giovane ragazzo del Guatemala inizia il suo travagliato viaggio verso gli USA.