Sam indaga su un'aggressione subita da una donna da parte di un delinquente della zona. Il detective scopre però che la donna è la madre dell'assalitore, a cui doveva ritornare i soldi di un prestito a usura. La madre non vuole quindi sporgere denuncia e Sam cerca un modo per convincerla a fare la cosa giusta.