Si presenta la possibilità di ottenere una cattedra permanente e Will cerca di migliorarsi aiutandosi con un corso serale di spagnolo organizzato da David Martinez. Intanto Sue coltiva l'idea di avere un bambino e Kurt si preoccupa per il futuro di Finn e per la decisione che ha preso insieme a Rachel.