Jack e Carl si occupano di un paziente con diversi problemi psichici in seguito ad un incidente sul lavoro. Jack indaga sull'infortunio e scopre che i ricordi del paziente non si riferiscono al proprio, ma ad un altro avvenuto cento anni prima nello stesso posto.