Jason non si presenta a un appuntamento con una cliente, scatenando l'ira di Lenore, che si vendica a modo suo. Nel frattempo Darby decide di averne abbastanza dei continui litigi con la madre e minaccia di andarsene.