Ray inizia a sospettare che sia stata Lenore a rubargli tutti i soldi guadagnati con la sua attività, e decide di confrontarsi con la donna nel suo posto di lavoro. Nel frattempo compare una nuova cliente che sembra nasconda un segreto.