A Hermes viene ordinato di andare in vacanza a causa degli alti livelli di stress che ha raggiunto. Il suo rimpiazzo sulla Planet Express si chiama Morgan Proctor e ha un affaire con Fry che Bender vuole a tutti i costi pubblicizzare.