Dopo aver passato una nottata intensa con un distributore automatico di bibite, Bender scopre di avere un bambino robot. Sulle prime è disgustato e non vuole saperne di conoscerlo, ma a poco a poco inizia a prendere confidenza con il suo nuovo ruolo di padre.

L'equipaggio s'imbatte in un'antica piramide marziana con delle strane iscrizioni che sembrano indicare l'imminente fine del mondo. L'intera popolazione terrestre cerca allora di mettersi in salvo utilizzando un'antica astronave per trasferirsi su Marte.

Stanca delle continue vittorie elettorali del presidente Nixon, Leela decide di buttarsi in politica e diventare il manager di un candidato dalle buone idee ma dal pessimo appeal mediatico. Il candidato nasconde però un grosso segreto.

Dopo aver incontrato per caso il celebre attore Calculon all'acquario, Bender decide di diventare un paparazzo. Dopo molti scoop, cercherà poi un modo per fotografare un famosissimo attore che non è mai stato visto senza un sacchetto di cartone in testa.

I genitori di Leela litigano furiosamente e decidono di separarsi. Mentre Leela fa di tutto per convincerli a rimettersi assieme, sua madre decide di visitare il mondo superiore e ben presto si innamora del capitano Brannigan.

Amy e Leela decidono di partecipare a una specie di torneo di wrestling organizzato sulla Luna. Ben presto, però, si accorgono che per poter competere hanno bisogno di rinforzare i loro muscoli con degli steroidi a base di nettare di farfalla.

Hermes si accorge di non essere più indispensabile e si licenzia da solo. Senza lavoro, si rende conto che per diventare davvero produttivo avrebbe bisogno di impiantare dei pezzi robotici nel suo corpo. Le cose però ben presto gli sfuggono di mano.