L'equipaggio ha un'accesa discussione su una strategia da adottare: è meglio seguire o lasciar perdere una fonte di energia che sembra provenire da un punto al di fuori delle mappe della Destiny? Rush vorrebbe indagare ma sembra che il viaggio sia davvero troppo lungo e tortuoso.