Mentre Johansen cerca di capire l'origine di una misteriosa malattia che sembra aver colpito il Dr. Volker, il corpo di Chloe viene finalmente rilasciato dalla morsa degli agenti patogeni che lo stavano controllando.