Richard Woolsey e il dottor Rodney McKay si uniscono alle negoziazioni con l'ambasciatore Ovirda di Langara; il loro obiettivo è utilizzare il naquadria del suo pianeta per garantirsi l'accesso alla quantità di energia necessaria per arrivare dallo Stargate alla Destiny.