Il luogo in cui Teri e Kim sono state trasferite viene attaccato. La situazione in cui si trova Jack provoca un ridimensionamento delle sue risorse. Insieme a Mason, l'agente prepara un piano che potrebbe mettere in serio svantaggio i misteriosi assassini. In fuga dai loro nuovi inseguitori, Teri e Kim hanno un incidente.