Demetri fa coppia con l'Agente Vogel dell'FBI per riuscire a rintracciare Lloyd. Mark, infatti, per poter tornare in servizio, deve sottoporsi alle sedute di una psicologa. Nel frattempo, Janis indaga su Simon.