Quando l'NCIS: Los Angeles e la DEA scoprono i piani del cartello con cui trasportare miliardi di dollari di cocaina dalla Colombia agli Stati Uniti con un sottomarino, Callen e Sam devono individuare rapidamente l'anello mancante.