Quando una spia nordcoreana viene avvelenata e investita da un camion che trasportava alberi di Natale, la squadra deve cercare il responsabile. Inoltre, Deeks e Kensi cercano di trovare un modo per includere le loro madri nei loro piani di Natale, e Hetty si accorge che Granger non sente l'allegria delle vacanze.