I due agenti speciali indagano sull’omicidio di una donna russa seguendo una pista che li porterà a diversi indizi e risposte: tra queste ci saranno anche delle importanti rivelazioni sull'aggressione subita da Cullen sei mesi prima.