Un cittadino americano ma di discendenza Nordcoreana viene assassinato. Il caso è collegato alla sparizione di un software segreto e di grande valore. La squadra cerca di risolvere il caso e include tra i sospetti anche una vecchia conoscenza di Vance.