Jonathan viene assunto da un poliziotto che vuole cancellare il suo nome dalla lista dei clienti di un club per amanti delle pratiche sadomaso. Inoltre per guadagnare qualcosa in più inizia a lavorare come insegnante in una scuola serale. Nel frattempo George affronta i problemi finanziari della sua rivista.