Durante un’apparentemente allegra giornata di barbecue e football a casa di Gloria e Jay scoppia un momento di tensione. Claire e Gloria devono risolvere un incidente avvenuto a scuola tra Manny e Luke e finiscono con il rivelare la loro reciproca antipatia personale.