È arrivato il Natale in casa Dunphy: la festa è già in pieno svolgimento, ma i bambini combinano un guaio e Phil e Claire minacciano di annullare la festa. Nel frattempo Jay vuole passare le vacanze di Natale in maniera tradizionale, mentre Gloria e Manny vogliono introdurre le usanze colombiane.