Tutta la famiglia si riunisce al ristorante per celebrare il compleanno di Manny. Lo stesso ragazzo però è di cattivo umore perché si è reso conto che gli anni stanno passando anche per lui. Nel frattempo Phil e Claire si danno battaglia in strada con le loro auto.