Claire e Gloria vorrebbero trascorrere una tranquila festa della mamma facendo trekking con i figli, ma le loro continue lamentele le fanno presto impazzire. Nel frattempo Cameron è preoccupato perché è considerato da tutti la "mamma" della famiglia.