Jay e Manny sono frustrati e stressati, rispettivamente dal lavoro e dalla scuola, ma non prendono bene i tentativi di aiuto da parte di Gloria. Nel frattempo Mitchell e Cameron sono vittime di un incidente stradale.