Ancora impegnati a trovare un figlio in adozione, Cameron e Mitchell chiedono aiuto a Gloria per fare l'interprete. Nel frattempo Alex si prepara per il ballo della scuola, mentre Haley prende una decisione inaspettata sul suo futuro.