Curtis Hagen ha un nuovo compito per Neal, ossia rubare un capitolo di un prezioso - ed inaccessibile - manoscritto all'interno di un museo; per farlo, Mozzie propone di organizzare il classico doppio furto e convincere un terzo ladro a rubare un altro oggetto all'interno dello stesso museo e nello stesso momento, in modo da depistare l'FBI. Nel frattempo, Peter fatica ad abbandonare i pregi ed i divertimenti del suo vecchio lavoro.