Jules consente a Travis di saltare la "serata in famiglia", ma inizia seriamente a preoccuparsi delle sue prolungate assenze. Nel frattempo, i ragazzi cercano di farsi crescere i baffi come Tom Selleck.