È un turno di notte estenuante quello dello staff dell'ospedale. Jackie aggira le regole ospedaliere per aiutare una madre e una figlia in difficoltà, mente Mo-Mo cerca di sfruttare i continui di flirt di Thor a suo vantaggio.