Durante il dance-a-thon organizzato per pagare un viaggio a Washington DC, le ragazze sono distratte da altri pensieri. Hanna non riesce a trovare un lavoro, Emily pensa solo a Maya e al suo bisogno di parlarle, Spencer non trova più il suo portatile e ha paura che le sia stato rubato da Ian, mentre Aria vede Ezra frequentare la sua vecchia babysitter.