Cathy convince Paul a partecipare a una gita fuori porta organizzata da una donna che è riuscita a sconfiggere il cancro e iniziare una nuova vita. Nel frattempo Sean continua a lavorare come telefonista erotico in casa propria.