Jimmy si trasferisce a Chicago, dove inizia a lavorare con Al Capone per conto di Johnny Torrio. Nucky cerca di portare dalla sua parte un senatore degli Stati Uniti durante la sua festa di compleanno. Intanto, Chalky cerca il colpevole per l'omicidio di un giovane afroamericano.