Nucky si trova a New York dove unirà lavoro e piacer, ma viene confrontato da un investigatore speciale vicino a Daugherty. Nel frattempo al Santa Teresa, Margaret incontra le resistenze di una paziente e quelle di un dottore idealista; Gyp si espande a Tabor Heights, a metà strada tra New York e Atlantic City; Chalky e Maybelle non riescono a giungere ad un accordo sul suo futuro.