Durante una sparatoria in un bar un uomo viene ucciso e un poliziotto in borghese viene ferito. Nick deve allora cercare di difendere l'autore della sparatoria. Nel frattempo Pete difende un uomo accusato di aver rubato dei cimeli di Elvis.