Mentre Max non molla la presa su Dylan, una recita scolastica di Ruby ruinisce Sarah e Mark e l'occasione porta Hank a chiedersi se la donna sia veramente felice insieme a lui. Nel frattempo, Zeek prepara una sorpresa per Camille, mentre Julia tenta di convincere Joel a firmare i documenti del divorzio