Jim fatica a convivere con i sensi di colpa quando, dopo un suo tentativo di scansare una pallottola, per sbaglio viene gravemente ferito un innocente. Chris, il ragazzo di Daphne, ruba il siero del trilsettum per iniettarlo a suo padre, Roy, costretto su una sedia a rotelle, con conseguenze disastrose. Joshua chiede a Katie di sposarlo.