Emmy costringe Steve a dare a Migo una meritata vacanza dopo anni di lavoro quasi servile, invitando a quest'ultimo a lottare per i suoi diritti. Steve, arrabbiato dalla mancanza del suo tuttofare, decide allora di scontrarsi con lui.