Aliena protesta contro l'imprigionamento di suo padre. Waleran e Regan cercano di far spostare la cattedrale da Kingsbridge a Shiring. Il talento artistico di Jack prende il sopravvento quando inizia a scolpire una statua per onorare la reliquia della cattedrale.