Amy e Sheldon decidono di portare la loro relazione al gradino successivo, e proprio mentre si trovano nel negozio di animali per scegliere una tartaruga da adottare Sheldon rivela di aver fatto domanda per diventare uno dei primi umani a colonizzare Marte. Nel frattempo Leonard sorprende Penny con un nuovo acquisto, mentre Raj va nel panico quando il suo ficcanasare nell'appartamento di Emily porta a conseguenze che non può nascondere.