Rassegnatosi a dover aspettare 24 ore prima di poter cercare Anne e la figlia, Tom viene preso in ostaggio dal figlio Hal, il cui organismo si è arreso all'ospite che Karen gli ha impiantato e che ha ormai preso il sopravvento. Nel tentativo di salvargli la vita, i ribelli alieni forniscono una cura che potrebbe risolvere il problema ma potrebbe anche ucciderlo.