Tom è vittima di tortura nel tentativo di scoprire quale tre quattro città sarà la prossima vittima dell'attacco dei Volm. Intanto, a Charletson, Maggie attente il ritorno di Hal, mentre Pope cerca di convincere Weaver che Tom non farà più ritorno, e che bisogna agire in fretta prima che sia troppo tardi per scoprire che sia la talpa.