Il ritorno della figlia - e la conseguente mancanza di fiducia nella sua apparente redenzione - complicano la missione di Ben e Tom per poter distruggere il nucleo di energia nemico. Per dimostrare la sua lealtà alla famiglia ed agli umani, Lexi decide di prendere il posto del fratello e di partire insieme al padre, ma durante il viaggio quest'ultimo è costretto ad affidarle la propria sopravvivenza.