La 2nd Mass lascia la base per mettersi in viaggio verso quella che sperano sia la battaglia finale contro gli Espheni. Nel frattempo, Pope accoglie nuove reclute per il suo nuovo gruppo di ribelli, mentre Tom segue le vane indicazioni che riceve per poter salvare Hal.