E' l'ultimo giorno di lavori socialmente utili per il gruppo e, durante una serata al bar dove Alex lavora, Jess incontra Luke, con cui passa la notte nel tentativo di dimenticare Rudy. Il ragazzo diventa immediatamente ossessionato dal loro rapporto, e per dimostrarle che rimarranno per sempre insieme la porta con sé in un salto temporale di un anno.