Un'epatite inizia a diffondersi pericolosamente all'interno di una prigione vicina al villaggio. La squadra di medici entra subito in azione per fermare l'epidemia prima che possa provocare ingenti danni. Nel frattempo Lily scopre qualcosa in più su Mateo.