Josh porta Aidan, gravemente ferito dopo una lotta con Bishop, in una stanza del seminterrato dell'ospedale per curarlo. Per farlo chiede anche l'aiuto di Nora, senza però dirle che cosa sia successo all'amico.