La casa di Batiatus è teatro di uno scontro di poteri tra padre e figlio. Lucretia, seppur riluttante, accetta di partecipare al piano ideato dal marito. Nel frattempo Gannicus si ritrova in una situazione molto delicata.