Il padrone e direttore di un ristorante italiano a conduzione familiare viene ritrovato morto all'interno di un refrigeratore. Per trovare il colpevole la squadra si sofferma sulle relazioni all'interno della famiglia dell'uomo.